Tegenwoordig zijn er vaak drie hoofdrolspelers in een relatie: twee partners en een smartphone. Het zoemt tijdens het eten en licht midden in de nacht op - en het kan zelfs een afleiding zijn tijdens intieme gesprekken. Smartphones kunnen vooral schadelijk zijn als de ene persoon extreem verbonden is met de online wereld en de ander het leven liever wat meer losgekoppeld leeft.

In de aflevering van The Labour of Love van deze week haalt RealSimple.com-editor Lori Leibovich Ashley en Kelly binnen, een stel van in de twintig dat net is gaan samenwonen. Ze vertrouwt op internet voor haar werk en heeft een indrukwekkende aanhang opgebouwd op haar sociale netwerken, terwijl hij wegblijft van sociale media en gewoon wil dat Ashley meer aanwezig is, vooral aan de eettafel.

Om advies te geven, doet Leibovich een beroep op Lori Gottleib, een psychotherapeut uit LA en auteur van Trouw met hem: de zaak om genoegen te nemen met Mr. Good Enough ($ 13, amazon.com ) en etiquette-expert Lizzie Post van het Postinstituut. Beiden geven Ashley advies over wanneer ze de verbinding met haar internetvrienden moet verbreken, en genieten van echte momenten met Kelly. Luister hieronder naar de volledige aflevering en vergeet je niet te abonneren op de Echt eenvoudig podcasts op iTunes.