Saint Patrick stierf in de vijfde eeuw, en de eerste St. Patrick's Day-viering vond plaats in de Verenigde Staten in de 18e eeuw (feitelijke data staan ​​ter discussie). De populaire Ierse viering van de beschermheilige van het land wordt vaak afgekort tot St. Patty's Day, maar deze veel voorkomende spelling is onjuist. Met St. Patrick's Day 2021 in aantocht op woensdag 17 maart, kan iedereen die het wil vieren met een paar posts, sms'jes, St. Patrick's Day memes, of tweets zullen waarschijnlijk hun spelling willen controleren voordat ze krijgen geknepen.

Is het St. Patty of St. Paddy?

Mensen van alle naties en afkomst gebruiken St. Patrick's Day als een excuus om te vieren, hoewel de feestdag in de basis Iers is. De naam Patrick zou in het Engels worden afgekort als Patty, vandaar de populariteit van de spelling van St. Patty's Day, maar St. Patrick's Day is, nogmaals, Iers, en de naam Patrick is een verengelste naam afkomstig van het Gaelic Pádraig. Patrick wordt algemeen aanvaard als een eerlijke vervanger voor Engelstaligen, maar met inachtneming van de originele Ierse spelling, St. Patrick's Day moet eigenlijk worden afgekort als St. Paddy's Day.

Met een Amerikaans accent klinken St. Patty en St. Paddy bijna identiek, dus het is niet de grootste deal als je vrienden, medevierders en voorbijgangers verbaal een Happy St. Patrick's Day wenst. Als je echter van plan bent om te posten, een brief te schrijven, wat St. Patrick's Day-parafernalia te kopen of anderszins de afkorting te schrijven, doe jezelf dan een plezier en houd je aan de St. Paddy's Day-spelling.

In veel opzichten zijn de hedendaagse St. Patrick's Day-vieringen ver van hun wortels afgedwaald - zie de wijdverbreide, door bier veroorzaakte chaos die op 17 maart in steden in het hele land ontstaat, populaire Kiss Me, I'm Irish-uitrusting en kabouter-alles - maar St. Paddy's Day spellen als St. Patty's Day is minder een evolutie van de viering en meer een regelrechte spelfout. Hoe je ook viert (of helemaal niet viert), het minste wat je kunt doen is de naam van de heilige correct spellen.