Gisteren bracht de Bank of England een nieuw biljet van 10 pond in omloop met een geliefde Engelse romanschrijver: Jane Austen. Naast de koningin is Austen de enige andere vrouw die op een Engels bankbiljet verschijnt, sinds de gevangenishervormer Elizabeth Fry dit voorjaar werd vervangen door Winston Churchill op het biljet van 5 pond. De gekozen afbeelding van Austen was een portret van de auteur in opdracht na haar dood op 41-jarige leeftijd Telegraaf rapporten. Het nieuwe briefje bevat ook illustraties van het schrijfbureau van haar personage Elizabeth Bennett en het landgoed van Austens broer in Kent, waarvan wordt gedacht dat het een bron van inspiratie was voor de schrijver.

Terwijl Austen-fans overal enthousiast zijn over het nieuwe tientje, heeft het om verschillende redenen tot controverse geleid. Op het nieuwe biljet is een citaat geprint van Trots en vooroordeel : Ik verklaar tenslotte dat er geen plezier is zoals lezen. Avid Austen-lezers herinneren zich misschien dat dit citaat afkomstig is van Miss Caroline Bingley, Elizabeth Bennett's rivaal voor het hart van Mr. Darcy, die alleen beweerde dat ze van lezen hield om zijn interesse te wekken. De opname van het citaat kan als ironisch worden gelezen, terwijl anderen denken dat het citaat verkeerd is geïnterpreteerd.

Het nieuwe biljet is gemaakt van polymeer, dat duurzamer en schoner is dan een traditionele papieren rekening. Veel veganisten, dierenactivisten en sommige religieuze groeperingen zijn echter niet blij dat de plastic biljetten sporen van dierlijk vet bevatten, volgens de BBC .

Austen vervangt Charles Darwin op het oude papieren biljet van £ 10, dat in het voorjaar van 2018 niet langer wettig betaalmiddel is. De volgende polymeerrekening zal een biljet van £ 20 zijn met de schilder J.M.W. Turner, gepland voor 2020.